Hacia 1623 realizó Poussin, a instancias del Cavaliere Marino, una serie de dibujos de tema mitológico referentes a las "Metamorfosis" de Ovidio, conocido como "la Biblia de los artistas" y uno de los libros de cabecera del autor. Toda la serie, conservada en la
Biblioteca Real del Castillo de Windsor, y que cuenta con obras excelentes como
El nacimiento de Adonis,
La muerte de Quione o
Una batalla, representa una pieza valiosísima dentro del conjunto de la obra poussiniana, ya que son escasas las obras primerizas, anteriores a Italia, que nos permitan un estudio de la evolución del artista. Sobre este tema, Poussin realizó varias obras, como
Acis y Galatea, en dibujo, y el lienzo
Acis y Galatea. En él, el cíclope Polifemo, enamorado de Galatea y celoso de los amores de ésta con Acis, se prepara para aplastar al pastor bajo una enorme roca. Muerto Acis, Galatea hará brotar una fuente de la roca, de la que reaparecerá Acis como dios fluvial, momento representado en otro dibujo de la serie. De todos las ilustraciones tempranas de Poussin, ésta es la única que presenta algunos influjos del
Manierismo del norte de Europa, plasmados en el detalle de ocupar el primer plano con figuras desproporcionadamente grandes para ilustrar la escena principal, que tiene lugar al fondo de la composición.