Cuadro

Pertenece a la serie de dibujos mitológicos realizados en Francia por Poussin, en su primera época, antes de emigrar a Italia. Al igual que en El nacimiento de Adonis o Polifemo espiando a Acis y Galatea, desarrolla aquí Poussin un relato de las "Metamorfosis" de Ovidio. Quione, la hija del rey Dédalio, enamora a la vez a Apolo y a Hermes. Envanecida por esto, la muchacha se proclama más bella que Diana, la cual, en castigo, la castiga atravesándole la lengua con una flecha. A la izquierda, su padre Dédalio, se lamenta. Los niños son los hijos que la joven tuvo con sus amantes: Antólico, hijo de Hermes, y Filamón, hijo de Apolo.