Después de tomar partido en la conquista de Cuba, fue puesto al frente de una expedición de conquista de las tierras continentales por
Diego Velázquez, junto a
Pedro de Alvarado y
Francisco Montejo, que partió en 1518. En tierras de Tabasco recibió la presentación de una embaja mexica enviada por
Motecuhzoma. Después de tomar tierra en Veracruz, tomó poseión del territorio, bajo el nombre de San Juan de Ulúa. Durante un enfrentamiento con indígenas de América Central resultó muerto.