Ejerció de profesor de jóvenes indios en el colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, junto a
fray Bernardino de Sahagún. Interesado en la recogida de datos sobre las culturas indígenas, a fin de evangelizar más eficazmente mediante el conocimiento, recopiló un gran número de "huehuetlatolli", o relatos de los ancianos sobre la historia y las condiciones de vida de los mexica. El valor de los datos recogidos radica en su frescura y vigencia en el momento en que fueron recopilados.