Comentario

No son muchos los manuscritos andalusíes conservados lo que hace de esta obra una de las piezas más importantes de su época. El manuscrito contaba originalmente con numerosas ilustraciones, de las que se conservan 14 miniaturas.
El manuscrito narra la historia de un joven mercader de nombre Bayad, enamorado de una criada del poderosa chambelán al-Hayib llamada Riyad. Por desgracia para los amantes, el chambelán también se interesó por Riyad. Bayad busca la ayuda de una anciana que se convierte en su "celestina", consiguiendo un encuentro entre los amantes. La promotora del encuentro será la propia hija del chambelán, quien arrepentida de su acción, hace que la criada sea encerrada. El encierro de su amada provocará la locura de Bayad que empezará a vagabundear, hablar solo y desfallecer (escena que ilustra este folio 19r). La anciana consigue reconciliar a Riyad y la hija del chambelán, permitiendo ésta la unión de los amantes, escena que se representa en el folio 26v.
Las ilustraciones presentan elegantes formas, refinados detalles, graciosas líneas y estudiadas composiciones. El estilo de las miniaturas presenta influencias de manuscritos sirios y mesopotámicos.